Keine exakte Übersetzung gefunden für تقسيم التركة
Übersetzen Italienisch Arabisch تقسيم التركة
Italienisch
Arabisch
relevante Treffer
-
permettere (v.)mehr ...
-
lascito (n.) , mmehr ...
-
legato (n.) , mmehr ...
-
retaggio (n.) , mmehr ...
-
cimelio (n.) , mmehr ...
-
tenuta (n.) , fmehr ...
-
liberare (v.)mehr ...
-
amministratore (n.) , m, fحارس التركة {amministratrice}mehr ...
-
mollare (v.)mehr ...
-
rilasciare (v.)mehr ...
-
distribuzione (n.) , fmehr ...
-
divisorio (n.) , mmehr ...
-
divisione (n.) , fmehr ...
-
tramezzo (n.) , mmehr ...
-
partizione (n.) , fmehr ...
-
spartizione (n.) , fmehr ...
-
sezione (n.) , fmehr ...
-
ripartizione (n.) , fmehr ...
-
assegnazione (n.) , fmehr ...
-
lottizzazione (n.) , fmehr ...
-
paginatura (n.) , fmehr ...
-
solubilità (n.) , fmehr ...
-
trivio (n.) , mmehr ...
-
impaginazione (n.) , fmehr ...
-
acquartieramento (n.) , mmehr ...
-
suddivisione (n.) , fmehr ...
-
stratificazione (n.) , fmehr ...
Textbeispiele
-
Se altri parenti , gli orfani e i poveri assistono alla divisione , datene loro una parte e trattateli con dolcezza .وإذا حضر قسمةَ الميراث أقاربُ الميت ممن لا حقَّ لهم في التركة ، أو حضرها من مات آباؤهم وهم صغار ، أو مَن لا مال لهم فأعطوهم شيئًا من المال على وجه الاستحباب قبل تقسيم التركة على أصحابها ، وقولوا لهم قولا حسنًا غير فاحش ولا قبيح .
-
Ecco quello che Allah vi ordina a proposito dei vostri figli : al maschio la parte di due femmine . Se ci sono solo femmine e sono più di due , a loro [ spettano ] i due terzi dell' eredità , e se è una figlia sola , [ ha diritto al ] la metà .يوصيكم الله ويأمركم في شأن أولادكم : إذا مات أحد منكم وترك أولادًا : ذكورًا وإناثًا ، فميراثه كله لهم : للذكر مثل نصيب الأنثيين ، إذا لم يكن هناك وارث غيرهم . فإن ترك بنات فقط فللبنتين فأكثر ثلثا ما ترك ، وإن كانت ابنة واحدة ، فلها النصف . ولوالِدَي الميت لكل واحد منهما السدس إن كان له ولد : ذكرًا كان أو أنثى ، واحدًا أو أكثر . فإن لم يكن له ولد وورثه والداه فلأمه الثلث ولأبيه الباقي . فإن كان للميت إخوة اثنان فأكثر ، ذكورًا كانوا أو إناثًا ، فلأمه السدس ، وللأب الباقي ولا شيء للإخوة . وهذا التقسيم للتركة إنما يكون بعد إخراج وصية الميت في حدود الثلث أو إخراج ما عليه من دَيْن . آباؤكم وأبْناؤكم الذين فُرِض لهم الإرث لا تعرفون أيهم أقرب لكم نفعًا في دنياكم وأخراكم ، فلا تفضلوا واحدًا منهم على الآخر . هذا الذي أوصيتكم به مفروض عليكم من الله . إن الله كان عليمًا بخلقه ، حكيمًا فيما شرعه لهم .